TV 2s dækning af Tour de France 2025 udstyres i år med live-undertekster understøttet af AI-teknologi i Tourens fulde længde.

TV 2 anerkender, at danskere af forskellige årsager værdsætter fuld livetekstning af de store sportsbegivenheder.

- "Vi har de seneste år introduceret manuel livetekstning af udvalgte sportsbegivenheder, men med understøttelse fra AI-teknologi ønsker vi at styrke vores tilgængelighed yderligere," siger Charlotte Deleuran, områdechef i TV 2 Produktion til tv2.dk.

TV 2 livetekster også nyhedsudsendelser, Go’-programmer, pressemøder og andre vigtige begivenheder.


AI åbner nye muligheder
Hidtil er TV 2s livetekstning foregået via det såkaldte TTT-system (Tale-Til-Tekst), men med udviklingen af AI-teknologi er mulighederne for at tilbyde livetekstning udvidet. De muligheder griber TV 2 og tester AI til livetekstning af sommerens Tour de France.

Sidste år under de Olympiske Lege testede DR en løsning med automatiseret talegenkendelse til at lave undertekster. Der var tale om en tidlig AI-løsning, der skal kunne sætte undertekster på næsten simultant med kommentatorens ord.

Løsningen var ifølge Anders Kern Boje, underdirektør i DR Nyheder, en særlig gevinst for mennesker med nedsat hørelse – og generelt for alle, der ikke vil se udsendelserne med lyd.

 Charlotte Deleuran, TV 2 Produktion 
Svenske TV4 har også testet de samme muligheder siden begyndelsen af 2024.

TV 2s afprøvning af livetekstning af Tour de France inkluderer både etaperne og Tour-studiet før og efter etaperne. Testen kører i perioden 5-27. juli, og liveteksterne kan tilgås på samme måde som TV 2s normale livetekster.

- "Touren er samtidig oplagt i forhold til at teste teknologien intensivt i en længere periode, og erfaringerne vil vi bruge i den videre udvikling af livetekstning på TV 2," siger Charlotte Deleuran.


Fejl forsvinder ikke
TV 2 planlægger at tilbyde danske undertekster på langt flere liveprogrammer, end hidtil. Man undgår ikke fejl i de AI-genererede undertekster – det kan man heller ikke i de normale livetekster, erkender TV 2.

Til gengæld vil der være mere tekstet indhold ved anvendelse af AI-teknologi, ligesom brugerne vil opleve en styrket synkronisering mellem underteksterne og den person, der taler i billedet.


AI er strategisk mål for TV 2
Erfaringerne fra sommerens test danner grundlag for, hvorledes TV2 fremover kan bruge AI til at gøre indhold mere tilgængeligt – på tværs af programmer og platforme.

- "Det er helt klart en teknologi, vi ser et potentiale i, samtidig med at den skal testes og udvikles yderligere. Testen af AI tekster er en del af TV 2s strategiske arbejde med at udforske og anvende AI-teknologier. Efter testen vil TV 2 evaluere forsøget og tage erfaringerne med i den videre udvikling af området," skriver Charlotte Deleuran på LinkedIn.